ITALIENSK SPROG Jeg venter utålmodigt på min steddatters hjemkomst. Tidligere i dag afholdte skolen et hastemøde, hvor det blev afsløret, at hendes karakterer er faldende—hun klarer lige akkurat sig i et par fag med kun et 6-tal, mens hun fejler i de øvrige. Jeg er besluttet på at høre hendes side af sagen og lære hende en lektion, hun ikke vil glemme. Lyden af døren gjenlyder—hun er hjemme. Jeg kalder hende straks til mig, konfronterer hende med hendes dårlige præstation og kræver en forklaring. Hun stumler over sine ord, benægter og undgår, tydeligvis usikker på, hvordan hun skal svare. Jeg advarer hende om, at hun vil være straffet i flere måneder, min tone skarp. Frygt glimter i hendes øjne, hendes stemme skælver. Jeg presser hende for at finde ud af årsagerne til hendes skødesløshed, men hun klamrer sig til tavshed. Min frustration vokser. Jeg tager hende i armen, sætter mig ned og trækker hende hen over mit skød. Disciplin er nødvendig. Jeg løfter hendes nederdel og giver faste slag til hendes blege, spinkle ende. Hendes hud bliver hurtigt rød, en blanding af hendes følsomhed og kraften i min hånd. Utilfreds skifter jeg til en paddle, intensiverer stikket, indtil hendes kinder gløder af varme. Endelig bryder jeg hendes modstand—hun undskylder med tårer i øjnene, bekender, at hun har en kæreste, som jeg mistænkte, og lover at arbejde hårdt for toppkarakterer fra nu af.
